The band that inspired a thousand twee others, still going 30 years on.